Haïti s’est levée, première nation noire, indépendante du monde Nous avons brisé les chaînes dans l’histoire en mille huit cent quatre. Mais la liberté, on nous l’a vendue, Une dette injuste, que l’on a payée nue. Nou peye twòp, se injistis, la France, ou fè n’ peye libèté nou ak cent cinquante million franc lò ak san nou .Haiti rose up, the first independent Black nation in the world. We broke the chains of history in 1804. Nou peyer twòp, se lenjistis , Ansy seven seven music Mander nou leve kanper pou la France reparer nou Nou kanper fò, n’ap chanter pou tout moun tander Gen dirjan ki volo Ayiti se vre ! But La France ou dwe fe route bati lopital ak université pou Ayiti pou ranbouser kob la please ! ou pran richès tè a, ou pran swe zansèt nou yo, Lajan Cent cinquante million franc or Charles Dix volo , nan main nou poter bay Lafrans se san nou, nou toutouni ou grangou . Sa se yon gwo trayizon, yon mak san sou listwa, Men pèp Ayiti kanper toujou ak fyète la lwa. On a trop payé, trop de souffrance, Un crime caché par le silence. Nou peye twòp, se lenjistis, Ayiti lever, n’ap danser pou jistis ! Ce n’est pas une dette, c’est un vol, Une rançon pour briser un peuple. Men jodi a, verité levé, Nou mandé reparasyon pou sa yo fè nou. Haïti debout ! Haïti la fierté ! Mais la liberté, on nous l’a vendue, Une dette injuste, que l’on a payée nue. Nou peye twòp, se injistis, la France, ou fè n’ peye libèté nou ak cent cinquante million franc lò ak san nou . But freedom was sold to us, An unjust debt, which we paid nakedly. We're still looking at you, yes, we're, France, yes We're there. Give us back the money you robbed Nou peye twòp, se lenjisitis, Ansy seven seven music Mandé nou leve kanper pou la France reparé nou Nou peye twòp, se linjistis men n’ap toujou leve. Haïti debout ! Haïti, liberté ! Nou mandé jistis, reparasyon se dwa nou La France ak tout lot peyi yo kite kasé kou Ayiti dwe dedomaje nou . Haïti s’est levée, première nation noire, indépendante du monde Nous avons brisé les chaînes dans l’histoire en mille huit cent quatre. Nou peye twòp, se injistis, la France, ou fè n’ peye libèté nou ak cent cinquante million franc lò ak san nou .Haiti rose up, the first independent Black nation in the world. We broke the chains of history in 1804. Nou peyer twòp, se lenjistis , Ansy seven seven music Mander nou lever kanper pou la France reparer nou