The city lights are on Die Lichter der Stadt sind an I don't want to be so terribly excited Und so furchtbar aufgeregt, will ich gar nicht sein And before I drive to you, I might drink too much Und, vielleicht trinke ich zuviel, bevor ich zu Dir fahre? The city lights are on Die Lichter der Stadt sind an I don't want my heart to beat so loudly So lautes Herzklopfen will ich gar nicht haben And before I drive to you, I need to smoke another cigarette Or maybe two Und, bevor ich zu Dir fahre, muss ich noch eine rauchen Oder vielleicht auch zwei The city lights are on Die Lichter der Stadt sind an I don't want to keep you waiting Dich warten lassen, das will ich nicht And before I drive to you, I'd better call you up again Und, bevor ich zu Dir fahre, rufe ich Dich lieber noch mal an You say: I'm waiting for you Du sagst: Ich warte auf Dich You say: I'm so looking forward to seeing you Du sagst: Ich freu´ mich so sehr auf Dich You say: I'll come and meet you halfway Du sagst: Ich komm´ Dir ein Stück entgegen I see you and you gently take my hand Ich sehe dich und du nimmst zärtlich meine Hand And ask with a smile: Are you cold...? Und fragst lächelnd: Ist dir etwa kalt...? On the contrary, I'm really hot...! Im Gegenteil, mir ist ganz heiß...! I don't care about the city lights now Die Lichter der Stadt sind mir auf einmal total egal The only things that shine are ours Das einzige, was leuchtet sind unsere Torches in the storm... Torches in the storm.... Fackeln im Sturm... Fackeln im Sturm....