============================================== 🎵 1. INTRO – NOTE FA (tenue stable) ============================================== FA— — — 摩訶般若波羅蜜多心経 MAKA HANNYA HARAMITTA SHINGYŌ → FA long (sans variation) ==================================================== 🎵 2. CORPS DU TEXTE – FA CONSTANT + finales MI–RE ==================================================== notation : FA— = note longue MI–RE = petite chute finale (délicatement) ｜ = micro-pause ／ = respiration 観自在菩薩 行深般若波羅蜜多時 FA— KAN JI ZAI BO SATSU｜GYŌ JIN HAN NYA HARA MITTA JI (MI–RE)／ 照見五蘊皆空 度一切苦厄 FA— SHŌ KEN GO UN KAI｜KŪ DO ISSAI KUYAKU (MI–RE)／ 色不異空 空不異色 色即是空 空即是色 FA— SHIKI FU I KŪ｜KŪ FU I SHIKI｜ SHIKI SOKU ZE KŪ｜KŪ SOKU ZE SHIKI (MI–RE)／ 受想行識 亦復如是 FA— JU SŌ GYŌ SHIKI｜YAKU BU NYO ZE (MI–RE)／ 是諸法空相 不生不滅… FA— ZE SHO HŌ KŪ SŌ｜FU SHŌ FU METSU FU KU FU JŌ FU ZŌ FU GEN (MI–RE)／ 是故空中 無色無受想行識… FA— ZE KO KŪ CHŪ｜MU SHIKI MU JU SŌ GYŌ SHIKI／ MU GEN NI BI ZESSHIN NI｜MU SHIKI SHŌ KŌ MI SOKU HŌ (MI–RE)／ 乃至無意識界… FA— MU GEN KAI NAI SHI｜MU I SHIKI KAI／ MU MU MYŌ YAKU｜MU MU MYŌ JIN (MI–RE)／ NAI SHI MU RŌ SHI｜YAKU MU RŌ SHI JIN (MI–RE)／ 無苦集滅道 無智亦無得… FA— MU KU SHU METSU DŌ｜MU CHI YAKU MU TOKU／ I MU SHOTOKU KO｜BO DAI SATTA (MI–RE)／ 依般若波羅蜜多故… FA— E HANNYA HARAMITTA KO｜SHIN MU KE GE／ MU KE GE KO｜MU U KU FU／ ON RI ISSAI TENDŌ｜NEHAN (MI–RE)／ 三世諸仏 依般若波羅蜜多故… FA— SAN ZE SHO BUTSU｜E HANNYA HARAMITTA KO (MI–RE)／ 得阿耨多羅三藐三菩提 FA— TOKU ANOKUTARA SANMYAKU SANBODAI (MI–RE)／ ============================================================ 🎵 3. LOUANGE DU MANTRA – FA + montée SOL → FA final ============================================================ FA— KO CHI HANNYA HARAMITTA ZE｜DAI JIN SHU／ ZE DAI MYŌ SHU｜ZE MU JŌ SHU｜ZE MU TŌ TO SHU／ NO JO ISSAI KU｜SHIN｜JITSU FU KO／ KO SETSU HANNYA HARAMITTA SHU (MI–RE)／ ======================================== 🎵 4. MANTRA FINAL (montée SOL → FA) ======================================== Dans le style Sōtō, le mantra final monte légèrement, créant un élan. SOL— FA— FA— (montée douce) 羯諦 羯諦 GYA TEI｜GYA TEI— SOL— FA— 波羅羯諦 HARA GYA TEI— SOL— FA— 波羅僧羯諦 HARA SŌ GYA TEI— FA— (long) 菩提薩婆訶 BO JI SOWAKA——— (chute MI–RE très lente) ============================= 🎼 5. FERMETURE — FA FINAL ============================= 般若心経 HANNYA SHINGYŌ— (FA long) (laisser résonner dans le hara)