LA PRIGIONIERA (Versione italiana - stile musical) Lontana dal mio cielo azzurro e puro Canto piano per scordar il dolore oscuro Nei palazzi d’oro dove vivevo gioiosa Una vita dolce, luminosa e preziosa Halla! guarda tua figlia che muore di dolore Halla! senti il mio pianto, il mio cuore che muore Presa da mani crudeli, infedeli e mortali Condannata alla colpa d’esser bella fra i mali halla i chouf bentek tepki halla i chouf houzni magdaba fi koulobe khadaine zari derni zina Sogno di ascendere su nel ciel Nel tuo giardino baciato dal sol fedel Senza più pianto, né ferro né catene Prendi quest’anima mia che a te appartiene Non temo la morte, né il suo venire Sono schiava, condannata a soffrire Prenderai il mio corpo senza rimorso né ardore Ma il cuore è già dato a chi verrà con amore